Business Week 
Image
Business Week Image

Защо Линукс е по-добър


Bulgarian translation by Svetoslav Stefanov, a.k.a. Svetli

Предполагам, че хората не преминават към Линукс защото е свободен (като свободна реч, вероятно не им пука) или защото е безплатен (като безплатна бира, те вероятно мислят, че не са платили за Windows), а защото виждат новите чудесни възможности, които Windows няма. Така ето няколко причини защо Линукс е върхът!

О и преди това, ако вече сте напреднал с Линукс, може би бихте искал да прочетете тази секция с често задавани въпроси.

(Цъкнете върху картинка за да получите обяснение)

stability

Нестабилна ли е системата ви?

security

Линукс защитава компютъра ви.

dollars

Не плащайте $100 за операционната си система.

crapware

No more c**pware.

freedom

Свобода!

all_in_one

Когато системата е инсталирана, защо все още да има нужда от инсталиране на разни неща?

drivers

Forget about drivers.

global_update

Осъвременете всичкия си софтуер с едно цъкане.

warez

Защо незаконно да копирате софтуер, ако можете да го получите свободно?

search_software

Нуждаете се от нов софтуер? Не се занимавайте да търсите из Мрежата, Линукс ще ви го намери.

spatial_desktop

Елате в следващото поколение на desktop-ите.

defragment

Изглежда ли разхвърлян дигиталният ви живот?

window_managers

Изберете как да изглежда работната ви площ.

old_and_sluggish

Защо вашият Windows става все по-бавен с всеки изминал ден?

environment

Do something for the environment.

backdoors

No back doors in your software.

help

Радвайте се на безплатна и неограничена поддръжка.

virtual_desktops

Прекалено много прозорци? Използвайте работните места.

suspend_hibernate

Спестете енергия: нека компютърът ви спи или хибернира.

report_bugs

Не чакайте с години да бъдат решени грешките, докладвайте за тях и ги следете.

reboot_all_the_time

Уморихте ли се постоянно да рестартирате компютъра си?

alive

Нека старият ви компютър има втори живот.

free_games

Играйте безплатно стотици игри.

other_countries

Помогнете на другите страни и на вашата собствена.

gaim_im_services

Използвайте MSN, AIM, ICQ, Jabber с една-единствена програма.

amarok

Вземете чудесна програма за слушане на музика.

weather

Следете прогнозата за времето.


Малкото случаи, в които трябва да останете с Windows (засега)


Добре, искам Линукс на компютъра си! Какво да правя сега



(Cover of Business Week, March 2003)

This website was created by Manu Cornet. If you have ideas for great features to put on this page, or if you have better screenshots, or if you found a typo/English mistake (I'm not a native speaker, as you probably have noticed!), please write here.