Business Week 
Image
Business Week Image

Γιατί το Linux είναι καλύτερο


Μετάφραση από τον Δημήτρη Συμεωνίδη

stability

Το σύστημά σας είναι ασταθές;

security

Το Linux προστατεύει τον υπολογιστή σας.

dollars

Μην πληρώνετε €200 για το λειτουργικό σας.

crapware

Όχι άλλο c*pware.

freedom

Ελευθερία!

all_in_one

Γιατί να χρειάζεται να εγκαταστήσετε προγράμματα και μετά το τέλος της εγκατάστασης;

drivers

Ξεχάστε τους οδηγούς υλικού.

global_update

Αναβαθμίστε όλα σας τα προγράμματα με ένα κλικ.

warez

Γιατί να αντιγράφετε παράνομα λογισμικό όταν μπορείτε να το έχετε δωρεάν;

search_software

Χρειάζεστε νέο λογισμικό; Μην ψάχνετε στο δίκτυο, το Linux θα σας το φέρει.

spatial_desktop

Κάντε άλμα στην νέα γενιά περιβάλλοντων εργασίας.

defragment

Η ψηφιακή σας ζωή μοιάζει σκόρπια;

window_managers

Αλλάξτε την εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας σας.

old_and_sluggish

Γιατί τα Windows σας γίνονται κάθε μέρα πιο αργά;

environment

Κάντε κάτι για το περιβάλλον.

backdoors

Λογισμικό χωρίς κερκόπορτες.

help

Απολαύστε δωρεάν και απεριόριστη υποστήριξη χρηστών.

virtual_desktops

Πάρα πολλά παράθυρα; Χρησιμοποιήστε επιφάνειες εργασίας.

report_bugs

Μην περιμένετε χρόνια να λυθούν τα προβλήματα, αναφέρετέ τα και παρακολουθήστε τα.

reboot_all_the_time

Βαρεθήκατε να επανεκκινείτε συνέχεια τον υπολογιστή σας;

alive

Δώστε στον παλιό υπολογιστή σας νέα ζωή.

free_games

Παίξτε εκατοντάδες δωρεάν παιχνίδια.

other_countries

Βοηθήστε άλλες χώρες, και τη δική σας.

gaim_im_services

Χρησιμοποιήστε MSN, AIM, ICQ, Jabber, με ένα μόνο πρόγραμμα.

amarok

Ακούστε μουσική.

weather

Παρακολουθήστε τις καιρικές προβλέψεις.


Μερικές περιπτώσεις όπου είναι καλύτερα να μείνετε στα Windows (για τώρα)


Εντάξει, θέλω Linux στο PC μου! Τι πρέπει να κάνω τώρα;


Αν είστε ήδη ειδικός στο Linux, ίσως θέλετε να διαβάσετε αυτό το FAQ.


(Εξώφυλλο του Business Week, Μάρτιος 2003)

Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε από τον Manu Cornet. Αν θέλετε να μεταφράσετε αυτή τη σελίδα στη γλώσσα σας (ή να συμπληρώσετε μια υπάρχουσα μετάφραση), μπορείτε να ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτή τη σελίδα. Αν έχετε κάποιες ιδέες για να προσθέσουμε εδώ, ή αν έχετε καλύτερα screenshots, ή αν βρήκατε ορθογραφικά/γλωσσικά λάθη, παρακαλώ γράψτε μου εδώ.