Business Week 
Image
Business Week Image

למה לינוקס טובה יותר


תרגמו לעברית: אורן בנימיני (Oren Benyaminy), אלירן גונן (Eliran Gonen), גיא דפני (Guy Dafny),

עומר זק (Omer Zak), נמרוד חייט (Nimrod Chiat), משה נחמיאס (Moshe Nahmias)

הגיהו: ירון שהרבני (Yaron Shahrabani), אורן בנימיני (Oren Benyaminy)

תראה איך נראה יום אחד עם Linux (סיור של תמונות מסך)!

ראה מה שאמרו אנשים אחרים על אתר זה!


stability

האם המערכת שלך סובלת מאי-יציבות?

security

לינוקס מגינה על המחשב שלך.

dollars

למה לשלם 900 שקל על מערכת הפעלה.

crapware

לא עוד תכניות זבל.

freedom

חירות!

all_in_one

אחרי שכבר התקנת את המערכת, למה עליך בכל זאת להתקין עוד דברים?

drivers

עזבו אתכם ממנהלי התקנים.

global_update

עדכן את כל התוכנות שלך בקליק אחד.

warez

למה להפר את החוק בהעתקת תוכנה אם ביכולתך לקבל אותה בחינם?

search_software

צריך תוכנה חדשה? לא צריך לחפש, לינוקס תשיג אותה עבורך.

spatial_desktop

קפוץ לדור הבא של שולחן העבודה.

defragment

האם אתה מרגיש שהחיים הדיגיטליים שלך שבורים לרסיסים?

window_managers

בחר איך ברצונך ששולחן העבודה שלך ייראה.

network_security

חיים קשים יותר לתוקפים.

old_and_sluggish

למה התקנת ה-Windows שלך נהיית יותר ויותר איטית במרוצת הזמן?

environment

עשה משהו למען איכות הסביבה.

backdoors

אין דלתות סתרים בתוכנה שלך.

help

תמיכה לא מוגבלת ובחינם להנאתך.

virtual_desktops

יותר מדי חלונות? השתמש בשטחי עבודה מרובים.

categories

אין יותר בלגן בתפריט ההתחלה שלך.

suspend_hibernate

חסוך אנרגיה: תן למחשב לישון או לחרופ.

report_bugs

אל תחכה שנים לתיקון באגים- דווח עליהם וסייע בתיקונם.

reboot_all_the_time

האם התעייפת מהצורך לאתחל את מחשבך כל הזמן?

alive

תן למחשבך הזקן הזדמנות נוספת לחיות.

free_games

שחק מאות משחקים בחינם.

other_countries

סייע לארצות אחרות, וגם לארצך.

gaim_im_services

השתמש בתוכנה יחידה לתקשורת באמצעות MSN, AIM, ICQ, Jabber.

amarok

קבל נגן מוסיקה מדהים.

weather

שים עין על מזג האוויר.


המקרים הבודדים, שבהם עדיף שתישאר עם Windows (לעת עתה)


אוקיי, אני רוצה Linux במחשבי! מה עלי לעשות עכשיו?


אוה, ואם אתה כבר גיק Linux, ייתכן שתרצה לקרוא את ה-FAQ הזה.


(עמוד השער של Business Week, מרץ 2003)

אתר זה נבנה על ידי מָאנוּ קוֹרְנֶט. אם ברצונך לתרגם אתר זה לשפה שלך (או להשלים תרגום קיים), אתה יכול לעבוד לפי ההוראות שבעמוד זה. אם יש לך רעיונות לפיצ'רים מדהימים להוסיף כאן, או יש לך תמונות מסך יותר טובות, או אם מצאת שגיאת כתיב או שגיאה באנגלית, בבקשה כתוב כאן.

רישיון Creative Commons
יצירה זו מופצת תחת רישיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 ישראל של Creative Commons.