Business Week 
Image
Business Week Image

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លីនុច​ប្រសើរ​ជាង


បកប្រែ​ដោយ​ ៖ ខឹម សុខែម ម៉ន ម៉េត សេង សុត្ថា
KhmerOS project


stability

តើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​​ឬ ?

security

លីនុច​ការពារ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក

dollars

មិន​ចាំបាច់​ចំណាយ​ ៣០០ ដុល្លារ សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ទេ

crapware

No more c**pware.

freedom

សេរីភាព !

all_in_one

នៅ​ពេល​បាន​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក នៅ​តែ ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត ?

drivers

មិន​ខ្វល់​អំពី​​កម្មវិធី​បញ្ជា

global_update

ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ទាន់សម័យ​ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចុច​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ

warez

ហេតុ​អ្វី​ត្រូវ​ចម្លង​កម្មវិធី​មិន​ស្របច្បាប់ ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​​យក​វា​ដោយ​​ឥត​គិត​ថ្លៃនោះ ?

search_software

ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ថ្មី ? កុំ​ស្វែងរក​តាមបណ្ដាញ​អី លីនុច​មាន​វា​សម្រាប់​អ្នក

spatial_desktop

ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​​ផ្ទៃតុ​ជំនាន់ក្រោយ

defragment

តើ​ជីវិត​ឌីជីថលរបស់​អ្នក​ហាក់បី​ដូច​ជា​​​ការ​រៀបចំ​​ឬ ?

window_managers

ជ្រើស​រូបរាង​​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

old_and_sluggish

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វីនដូ​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​យឺត​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ ?

environment

ធ្វើ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​បរិស្ថាន​

backdoors

មិនមាន​​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​​ក្នុង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក

help

រីករាយ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​គាំទ្រ​ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ និង​គ្មាន​ដែន​កំណត់

virtual_desktops

មាន​បង្អួច​ច្រើន​ពេក ? ប្រើ​តំបន់​ធ្វើការ

report_bugs

មិន​ចាំបាច់​រង់ចាំ​រាប់​ឆ្នាំ​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ទេ រាយការណ៍ ហើយ​តាមដាន​កំហុស​នោះ

reboot_all_the_time

តើ​អ្នក​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​​គ្រប់​​ពេល​ដែរឬទេ ?

alive

ឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​ចាស់​របស់​អ្នក មាន​ជីវិត​​​ម្ដង​ទៀត

free_games

លេង​ល្បែង​រាប់រយ​ដោយ​ឥត​គិតថ្លៃ

other_countries

ជួយ​ប្រទេស​ដទៃទៀត ព្រម​ទាំង​ប្រទេស​​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ

gaim_im_services

ប្រើ MSN, AIM, ICQ, Jabber ជា​មួយ​នឹង​​​កម្មវិធី​តែ​មួយ

amarok

ទទួល​បាន​កម្មវិធី​ចាក់​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ

weather

មើល​អាកាសធាតុ


ករណី​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​វីនដូ (ពេល​​​នេះ)


ខ្ញុំ​ចង់​​បាន​លីនុច​ក្នុង​​កុំព្យូទ័រ​របស់​ខ្ញុំ ! តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ឥឡូវ​នេះ ?


អូ ! ប្រសិន​បើ​អ្នក​​​​មិន​ថ្នឹក​ជា​មួយ​លីនុច អ្នក​អាច​អាន សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ​នេះ ។


(Cover of Business Week, March 2003)

តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង​ដោយ Manu Cornet ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់ បកប្រែ តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ជា​ភាសា​របស់​អ្នក (ឬ​បញ្ចប់​ការ​បកប្រែ​ដែល​​មាន​ស្រាប់​) អ្នក​អាច​អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង ទំព័រ​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ចំពោះ​លក្ខណពិសេស​ល្អ​ ដើម្បី​ដាក់​​នៅ​ទីនេះ ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​រូប​ថត​អេក្រង់​ដែលកាន់​តែ​ប្រសើរ​ ឬ​ឃើញ​មាន​​​កំហុស​​អក្ខរាវិរុទ្ធ/ភាសា​អង់គ្លេស​ សូម​សរសេរ ទី​នេះ ។