Business Week 
Image
Business Week Image

بۆچی لینوکس باشترە


Translation: Cutiyar Neriman

سێرێکی یەک رۆژ لەگەڵ لینوکس ( بەوێنەوە بکە)!

سێری چەند ووتەیەک بکە دەربارەی ئەم ماڵپەرە!


stability

ئایە سیستەمەکت ناجێگیرە؟

security

لینوکس پارێزگاری لە کۆمپیوتەرەکەت دەکات.

dollars

۳۰۰ دۆلار مەدە بۆ سیسیتەمە کارگێڕیەکەت

crapware

No more c**pware.

freedom

ئازادی!

all_in_one

When the system has installed, why would you still need to install stuff?

drivers

وەگەڕ خەر لە بیر بکە.

global_update

سیستمەکەت نوێبکەرەوە بە یەک کرتە

warez

بۆ هەوڵ ئەدەی نەرمەکاڵای نا یاسایی بەکاربێنیت ،ئەگەر بە خۆڕایی دەستت بکەوێ؟

search_software

نەرمەکاڵای نوێت دەوێت؟ خۆت عەزێت مەدە بە گەڕان لە ئینتەرنێتدا ، لینوکس بۆت بە دەست دەهێنێت.

spatial_desktop

بڕۆ بۆ نەوەی نوێی ڕوومێزەکان

defragment

Does your digital life seem fragmented?

window_managers

هەڵی بژێرە کە ڕوومێزەکەت چۆن دەربکەوێت؟

old_and_sluggish

بۆچی ویندۆزەکەت ڕۆژ لە دووای رۆژ خاوتر دەبیتەوە؟

environment

هەندێ شت بکە بۆ ژینگە.

backdoors

دەرگای دوواوە نیە لە نەرمەواڵاکانتدا.

help

کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ ئازادی و پشتگیرییەکی بێ سنوور

virtual_desktops

Too many windows? Use workspaces.

categories

هیچ قەرەباڵغیەک نیە لە لیستەی سەرەتادا

report_bugs

چاوەڕێ مەکە چەند ساڵێک بۆ بوگێک تا کێشەکەت بۆ چارەسەر دەکەن : ڕاپۆرت بنووسە و بیاندە بە زەوەیدا

reboot_all_the_time

ئایە تۆ هیلاک بووی لەوەی بەردەوام کۆمپیوتەرەکەت دووبارە پیبکەیتەوە؟

alive

رێگە بدە کۆمپیوتەرە کۆنەکەت دووبارە بژێتەوە .

free_games

هەزارەها یاری بکە بە خۆڕا

other_countries

یارمەتی وڵاتانی تر و خۆتان بدە

gaim_im_services

.هتد بەکار بەرە بە تەنها یەک نەرمەکاڵا MSN , ICQ , YAHOO , JABBER , AIM

amarok

لێدەری مۆسیقا و گۆرانی و ڤیدیۆی زۆر باش بەکاربەرە

weather

چاودیری کەش و هەوا بکە


ئەو چەند بارودۆخەی کە وات لێ دەکات لەگەڵ ویندۆز کار بکەیت (بۆ ئێستا)


باشە ، لینکوسم دەویت لەسەر کۆمپیوتەرەکەم ، ئەبێت چی بکەم ؟


ئۆو ، ئەگەر تۆ زۆر شێتی لینوکسی ئەوا ئەمەبخوێنەوە.


(Cover of Business Week, March 2003)

This website was created by Manu Cornet. If you have ideas for great features to put on this page, or if you have better screenshots, or if you found a typo/English mistake (I'm not a native speaker, as you probably have noticed!), please write here.