Business Week 
Image
Business Week Image

Why Linux is better


Persian Translation by Amir Mohammad Shahi, amir /dot/ ms /at/ gmail /dot/ com

من فكر نمي كنم كه مردم بخاطر مجاني بودن لينوكس به استفاده از اون رو ميارن بلكه به اين دليله كه اونها, چيزهايي در لينوكس مي بينند كه ويندوز فاقد اونهاست. بنابراين در اينجا چند دليل برتري لينوكس رو توضيح ميدم!

اوه،راستي اگر شما يك كاربر لينوكس هستيد لطفاً to read قبلش اين صفحه رو بخونيد.

(Click on an image to get an explanation)

stability

سيستمتون ناپايداره؟

security

ينوكس از كامپيوتر شما محافظت مي‌كنه

dollars

راي سيستم عاملتون 100 دلار نپردازيد

crapware

No more c**pware.

freedom

زادي!

all_in_one

وقتي سيستم نصب شد چرا شما بايد هنوز نصب كنيد؟

drivers

Forget about drivers.

global_update

همه نرم افزارهاتون رو با يك كليك به روز كنيد.

warez

چرا وقتي نرم‌افزار رو مجاني ميشه گرفت كپي غير قانوني كنيم؟

search_software

ه نرم‌افزار جديدي نياز داريد؟خودتون رو با جستجو توي اينترنت اذيت نكنيد!لينوكس براي شما مي‌گيرتش.

spatial_desktop

Jump into the next generation of desktops.

defragment

زندگي ديجيتالتون متفرق شده؟

window_managers

خودتون شكل ميزكارتون رو انتخاب كنيد.

old_and_sluggish

چرا ويندوز روز به روز كندتر ميشه؟

environment

Do something for the environment.

backdoors

No back doors in your software.

help

ز پشتيباني رايگان و نامحدود لذت ببريد.

virtual_desktops

پنجره‌ها زيادند؟از فضاهاي كاري استفاده كنيد

report_bugs

گزارش كردن خطاها

reboot_all_the_time

آيا از راه‌اندازي مجدد كردن هميشگي كامپيوترتون خسته شديد؟

alive

به كامپيوتر قديمي خود جان تازه‌اي ببخشيد.

free_games

صدها بازي رو رايگان انجام بدين

other_countries

به كشورهاي ديگه و كشور خودتون كمك كنيد

gaim_im_services

استفاده از سرويسهاي MSN, AIM, ICQ, Jabberهمگي در يك برنامه

amarok

ك پخش كننده موسيقي قوي داشته باشيد!

weather

هميشه از وضعيت آب و هوا مطلع باشيد.


The few cases where you should stick to Windows (for now)


خيلي خوب،من مي‌خوام لينوكس رو شروع كنم،چيكار بايد



(Cover of Business Week, March 2003)

اين وب سايت متعلق است به Manu Cornet. اگر شما خصوصيات ديگري در لينوكس سراغ داريد و يا پيشنهادي در سر داريد و يا مشكلي در ترجمه و نوشتار مشاهده مي‌كنيد لطفاً آنرا براي من ايميل كنيد here.