Business Week 
Image
Business Week Image

Почему Linux лучше


Перевод выполнен Ивановым Денисом (Security XIII), PocketSam и usr_share

(Кликните на изображении, чтобы перейти к странице с подробностями)

viruses

Забудьте о вирусах.

stability

Ваша система нестабильна?

security

Linux защищает ваш компьютер.

dollars

Не тратьте 100 $ на операционную систему.

crapware

No more c**pware.

freedom

Свобода!

all_in_one

Когда вы установили систему, почему вам всё ещё нужно что-либо устанавливать?

drivers

Забудьте о драйверах.

global_update

Обновляйте все программы с помощью одного клика.

warez

Зачем нелегально копировать программы, когда можно получить их бесплатно?

search_software

Нужны программы? Не утруждайтесь поиском - у Linux для вас кое-что есть.

spatial_desktop

Загляни в следующее поколение рабочих столов.

defragment

Ваша цифровая жизнь, похоже, фрагментирована?

window_managers

Выбирайте, как будет выглядеть ваш рабочий стол.

old_and_sluggish

Почему ваш Windows работает медленнее с каждым днём?

environment

Сделайте свой вклад в окружающую среду.

backdoors

Никаких ''скрытых ходов'' в вашем ПО.

help

Пользуйтесь бесплатной, неограниченной поддержкой.

virtual_desktops

Слишком много окон? Используйте виртуальные рабочие столы.

categories

Скажите “нет” беспорядку в вашем меню.

report_bugs

Не ждите годы, пока ошибки будут исправлены - сообщайте и отслеживайте их.

reboot_all_the_time

Вы устали постоянно перезагружать компьютер?

alive

Дайте вашему старому компьютеру вторую жизнь.

free_games

Играйте в сотни свободных игр.

other_countries

Помогите другим странам, а равно и вашей.

gaim_im_services

Общайтесь в MSN, AIM, ICQ, Jabber с помощью одной программы.

amarok

Получите отличный музыкальный проигрыватель.

weather

Следите за погодой.


Те немногие случаи, когда вам лучше остаться с Windows (пока что)

Вы не представляете себе жизни без каких-либо проприетарных программ

Вы заядлый игрок

Вы заняты в печатной промышленности

Оборудование вашего компьютера пока не поддерживается


Окей, я хочу установить себе Linux! Что мне теперь нужно делать?

Познакомьтесь с Linux, не устанавливая его на компьютер

Установите Linux (не удаляя Windows)


Да, и если вы уже являетесь пользователем Linux, вам, возможно, будет интересно ознакомиться с этим FAQ.


(Обложка Business Week, март 2003)

Автором этого сайта является Ману Корнет (Manu Cornet). Если у вас есть идеи или замечания по поводу содержимого сайта, или вы можете изготовить более качественные снимки экрана, либо вы обнаружили опечатку в тексте, пожалуйста, пишите по этому адресу. Вопросы и предложения по русскому переводу направляйте переводчику, то есть мне - Security XIII.