Business Week 
Image
Business Week Image

Why Linux is better


Do slovenčiny preložil: Daniell

stability

Je váš systém nestabilný?

security

Linux chráni váš počítač.

dollars

Neplaťte €150 za váš operačný systém.

crapware

No more c**pware.

freedom

Sloboda!

all_in_one

Keď je systém nainštalovaný prečo je potrebné inštalovať ďalšie programy?

drivers

Zabudnite na ovládače.

global_update

Aktualizujte všetky svoje programy jedným kliknutím.

warez

Prečo kopírovať softvér ilegálne ak ho môžete získať zadarmo?

search_software

Potrebujete nové programy? Neobťažujte sa hľadaním na internete, Linux ich nájde pre vás.

spatial_desktop

Naskočte na novú vlnu desktopov.

defragment

Vyzerá vaš digitálny život fragmentovane?

window_managers

Vyberte si štýl vašej pracovnej plochy.

old_and_sluggish

Prečo je Windows každým dňom pomalší?

environment

Spravte niečo pre životné prostredie.

backdoors

Žiadne zadné vrátka vo vašom softvéri.

help

Využívajte bezplatnú a neobmedzenú podporu.

virtual_desktops

Príliš veľa okien? Použite pracovné plochy.

report_bugs

Nečakajte roky na odstránenie chýb, vypátrajte ich a ohláste.

reboot_all_the_time

Už vás unavuje neustále reštartovávať váš počítač?

alive

Dajte svojmu starému počítaču nový život.

free_games

Hrajte stovky hier zadarmo.

other_countries

Pomôžte ostatným krajinám, a aj tej svojej.

gaim_im_services

Používajte MSN, AIM, ICQ, Jabber jedným programom.

amarok

Získajte úžasný prehrávač hudby.

weather

Sledovanie počasia.


Pár prípadov, kedy by ste mali radšej ostať pri Windows (zatiaľ)


Chcem Linux na môj počítač! Čo mám spraviť?



(Obálka Business Week, marec 2003)

Autor tejto stránky je Manu Cornet. Ak máte záujem preložiť túto stránku do váško jazyka (alebo dokončiť existujúci preklad), riaďte sa pokynmi na tejto stránke. Ak máte nápad na článok, ktorý by tu mohol byť, alebo ak máte lepšie screenshot-y, alebo ste našli nejaké chyby, napíšte sem.