Business Week 
Image
Business Week Image

ทำไมลินุกซ์ถึงดีกว่า


ให้เสียงภาษาไทยโดย พรพล ชุนชฎาธาร

stability

ระบบคุณยังเสถียรดีอยู่ฤๅ?

security

ลินุกซ์ปกป้องอย่างมั่นใจ

dollars

จะจ่ายเป็นหมื่นทำไม? เพื่อระบบปฏิบัติการตัวเดียว

crapware

No more c**pware.

freedom

อิสระเสรีเหนืออื่นใด

all_in_one

เมื่อติดตั้งระบบแล้ว ทำไมคุณยังต้องติดตั้งอะไรต่อมิอะไรอีกมากมาย?

drivers

ลืมๆ กันไปเลยสำหรับคนขับ.... เอ๊ย ไดร์เวอร์

global_update

อัพเดททุกซอฟต์แวร์แค่คลิกเดียว

warez

ใช้ซอฟต์แวร์เถื่อนทำไมในเมื่อเค้าแจกกันฟรี?

search_software

ต้องการซอฟต์แวร์ใหม่หรือ? ไม่ต้องเที่ยวควานหาหรอก.... ลินุกซ์จัดให้

spatial_desktop

ปฏิวัติหน้าจอแบบใหม่ไฉไลกว่าเดิม

defragment

ชีวิตดิจิตอลของคุณยับเยินแค่ไหน?

window_managers

เลือกเอา คุณจะเอาหน้า (จอ) แบบไหน?

old_and_sluggish

ทำไมวินโดวส์ของคุณเซื่องลงทุกวี่ทุกวัน?

environment

ทำอะไรซักอย่างเพื่อโลกของเรา

backdoors

ไม่มีช่องโหว่ให้เล็ดรอดเข้ามา

help

รื่นเริงบันเทิงใจกับความช่วยเหลือฟรีๆ และไร้ขีดจำกัด

virtual_desktops

หน้าต่างมากเกินไปไหม? ใช้โต๊ะทำงานซิ

report_bugs

อย่าปล่อยให้บั๊กลอยนวลเป็นปีๆ รายงานมันซะ และฆ่ามันให้ตาย

reboot_all_the_time

คุณเหนื่อยหน่ายกับการรีสตาร์ทเครื่องอยู่ร่ำไปไหม?

alive

ปลุกเครื่องเก่าของคุณให้ฟื้นคืนชีพ

free_games

เกมส์ฟรีๆ มีให้เล่นถมถืดไป

other_countries

ช่วยเหลือโลก และสยามประเทศของเรา

gaim_im_services

ใช้ MSN, AIM, ICQ, Jabber ภายใต้หนึ่งโปรแกรม

amarok

สุดยอดเครื่องเล่นเพลงแห่งตำนาน

weather

จับจ้องอุณหภูมิโลก


มีบางกรณีที่คุณหลีกหนีไปจากวินโดวส์ไม่ได้ (เฉพาะตอนนี้นะ)


โอเค ได้ๆ ฉันต้องการลินุกซ์บนเครื่องแล้ว ทำอย่างไรช่วยบอกที?


โอ้ว หากคุณเป็นสาวกลินุกซ์ขั้นเอกอุ คุณอาจจะต้องการอ่านข้อข้องใจเหล่านี้.


(Cover of Business Week, March 2003)

This website was created by Manu Cornet. If you would like to translate this website into your language (or complete an existing translation), you can follow the instructions on this page. If you have ideas for great features to put here, or if you have better screenshots, or if you found a typo/English mistake please write here.