Business Week 
Image
Business Week Image

為什麼 Linux 更為出色


正體中文翻譯者:陳伯符。
bafu.chen [At] gmail [Dot] com


stability

你的系統穩定嗎?

security

Linux 會保護你的電腦

dollars

不用為了你的作業系統而花費上萬元

crapware

No more c**pware.

freedom

自由!

all_in_one

當系統安裝完成,為什麼你還需要安裝其他軟體呢?

drivers

忘了驅動程式吧

global_update

只要按一下滑鼠,就可以更新所有軟體

warez

如果你可以自由地取得軟體,哪還需要非法複製軟體呢?

search_software

需要新軟體嗎?不用為了在網路上搜尋而煩惱,Linux 已經為你準備好了

spatial_desktop

體驗下一代的桌面環境

defragment

你的數位生活似乎有些零散?

window_managers

由你決定桌面環境的外觀

old_and_sluggish

為什麼你的 Windows 日漸緩慢

environment

為環境盡一份心力

backdoors

你的軟體將不再含有惡意的後門程式

help

盡情享受自由而且寬廣的支援

gaim_im_services

只需要一套軟體,就能使用 MSN、AIM、ICQ 和 Jabber 等服務

virtual_desktops

太多視窗嗎?使用工作區吧

report_bugs

要讓 bug 被解決、發佈和徹底追蹤,不必等待多年

reboot_all_the_time

你是否為了要不斷重開電腦而感到厭煩?

alive

為你的舊電腦找到生命的第二春

free_games

自由地享受上百個遊戲

other_countries

幫助台灣以及其他國家

amarok

擁有一套很棒的音樂播放軟體

weather

天氣監控


一些讓你(目前)無法脫離 Windows 的情況


Ok,我想要讓電腦擁有 Linux!我現在該怎麼做?


噢,如果你已經是一位 Linux 玩家,也許你會想看看這份問答集


(2003 年三月,Business Week的封面)

這個網站是由 Manu Cornet 所建立。 如果你想要將這個網站翻譯成你的母語(或者讓現有的翻譯變得更完美), 你可以按照這個網頁的指示來進行。 如果對於 Linux 傑出的特性,你有其他的好點子想放這裡,或者你有更好的截圖,又或者你發現了打字或語言使用上的錯誤, 請寄信到這裡